PDF-Bilder online in Text übersetzen: Online-Tools, Desktop-Software und mobile Apps

Was ist PDF und welche Formate gibt es?

Portable Document Format (PDF) ist ein weit verbreitetes Dateiformat, das die Dokumentformatierung über verschiedene Geräte und Plattformen hinweg beibehält. PDFs können Text, Bilder und Grafiken enthalten und sind daher eine vielseitige Wahl für den Austausch von Dokumenten. Wenn diese Dokumente jedoch Bilder oder Text enthalten, kann das Extrahieren dieser ohne die richtigen Tools eine Herausforderung sein.

Bedeutung der Konvertierung von PDF-Bildern in Text

Das Konvertieren von PDF-Bildern in Text ist aus mehreren Gründen wichtig. Benutzer können Inhalte bearbeiten und wiederverwenden, die Zugänglichkeit verbessern und die Durchsuchbarkeit verbessern. Diese Anleitung führt Sie durch die verschiedenen verfügbaren Methoden und stellt sicher, dass Sie Text effizient extrahieren können.

Die 4 besten Online-Tools zum Übersetzen von PDF-Bildern

iFoto PDF-Bild zu Text

iFoto ist ein Online-Tool, das die Technologie der optischen Zeichenerkennung (OCR) nutzt, um Bilder und gescannte PDFs in editierbaren Text umzuwandeln. Benutzer können Bilder mit Text hochladen, die die Software dann verarbeitet, um den Text zu extrahieren und in verschiedene Sprachen zu übersetzen.

Vorteile:

Hohe Genauigkeit: iFoto bietet zuverlässige OCR-Funktionen und gewährleistet eine genaue Textextraktion aus Bildern.
Unterstützung mehrerer Sprachen: Das Tool kann extrahierten Text in über 150 Sprachen übersetzen und ist somit vielseitig für den weltweiten Einsatz geeignet.
Benutzerfreundliche Oberfläche: Die Plattform ist auf Benutzerfreundlichkeit ausgelegt und ermöglicht es Benutzern, schnell Bilder hochzuladen und übersetzte Texte ohne komplizierte Schritte zu erhalten.

Nachteile:

Abhängigkeit von der Bildqualität: Die Genauigkeit des OCR-Prozesses kann je nach Qualität des hochgeladenen Bildes variieren. Bilder von schlechter Qualität können zu Fehlern bei der Texterkennung führen.

So übersetzen Sie PDF-Bilder mit iFoto in Text

Laden Sie Ihr Bild hoch:

Besuchen Sie die iFoto-Website. Klicken Sie auf die Option zum Hochladen eines Bilds oder einer PDF-Datei mit dem zu übersetzenden Text.

Zielsprache auswählen:

Wählen Sie nach dem Hochladen aus den verfügbaren Optionen die Sprache aus, in die der Text übersetzt werden soll.

Verarbeiten Sie das Bild:

Das Tool verarbeitet Ihr Bild mithilfe der OCR-Technologie, um den Text zu extrahieren. Warten Sie einen Moment, während der Inhalt analysiert wird.

Übersetzten Text erhalten:

Sobald die Verarbeitung abgeschlossen ist, zeigt iFoto den extrahierten und übersetzten Text an. Sie können ihn als Referenz neben dem Originalbild anzeigen.

Laden Sie den Text herunter oder kopieren Sie ihn:

Sie können den übersetzten Text direkt kopieren oder zur späteren Verwendung herunterladen.

OCR.Raum

OCR.Raum ist ein Cloud-basierter Dienst, der gescannte Bilder, PDFs und andere Dokumente mithilfe der optischen Zeichenerkennung (OCR) in bearbeitbaren Text umwandelt. Er unterstützt mehrere Formate und über 100 Sprachen.

Vorteile:

Kostenlose Nutzung, keine Registrierung erforderlich.
Unterstützt eine Vielzahl von Bildformaten (JPEG, PNG, GIF, BMP, PDF).
Hohe Genauigkeit bei der Texterkennung.

Nachteile:

Im Vergleich zu den kostenpflichtigen Optionen ist der Funktionsumfang der kostenlosen Version eingeschränkt.
Bei Bildern von sehr schlechter Qualität kann es zu Problemen kommen.

PDF2Go

PDF2Go bietet eine einfache Möglichkeit, PDF-Dokumente mithilfe von OCR in bearbeitbare Textdateien umzuwandeln. Benutzer laden einfach ihre PDFs hoch und das Tool extrahiert den Text zur weiteren Bearbeitung.

Vorteile:

Benutzerfreundliche Oberfläche mit unkomplizierter Funktionalität.
Keine Softwareinstallation erforderlich; funktioniert vollständig online.
Gewährleistet die Privatsphäre, indem keine Benutzerdateien gespeichert werden.

Nachteile:

Für einige erweiterte Funktionen ist ein Premium-Abonnement erforderlich.
Für Benutzer der kostenlosen Version gelten möglicherweise Beschränkungen hinsichtlich der Dateigröße.

Kleinespdf

Kleinespdf bietet ein umfassendes OCR-Tool, das gescannte PDFs in durchsuchbaren und bearbeitbaren Text umwandelt. Es ist bekannt für seine Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit auf verschiedenen Geräten.

Vorteile:

Schnelle Verarbeitungszeit zum Konvertieren von Dokumenten.
Ermöglicht die Konvertierung in mehrere Formate (z. B. Word).
DSGVO-konform, gewährleistet den Datenschutz der Benutzer.

Nachteile:

Eingeschränkter Funktionsumfang in der kostenlosen Version; für einige Funktionen ist ein Abonnement erforderlich.
Gelegentlich Probleme mit der Formatierung nach der Konvertierung.

3 Desktop-Software zum Übersetzen von PDF-Bildern in Text

UPDF

UPDF ist eine umfassende PDF-Verwaltungssoftware mit KI-gestützter optischer Zeichenerkennung (OCR). Sie ermöglicht Benutzern die Konvertierung gescannter PDFs und Bilder in bearbeitbare Textformate und unterstützt 38 Sprachen.

Vorteile:

Benutzerfreundliche Oberfläche mit unkompliziertem Arbeitsablauf.
KI-gestützte OCR für hohe Genauigkeit bei der Texterkennung.
Bietet eine kostenlose Testversion zum Testen der Funktionen vor dem Kauf.

Nachteile:

Für einige erweiterte Funktionen ist ein kostenpflichtiges Upgrade erforderlich.
Beschränkt auf die Möglichkeiten der OCR-Technologie, die bei Scans von sehr geringer Qualität möglicherweise Probleme hat.

Adobe Acrobat Pro DC

Adobe Acrobat Pro DC ist eine führende PDF-Software mit robusten OCR-Funktionen. Sie ermöglicht Benutzern die Konvertierung gescannter Dokumente und Bilder in bearbeitbaren Text und bietet umfangreiche Bearbeitungs- und Anmerkungstools.

Vorteile:

Hochpräzise OCR mit Unterstützung für mehrere Sprachen.
Umfassende Bearbeitungstools für PDFs, die über die reine Textextraktion hinausgehen.
Cloud-Integration für den Zugriff auf Dokumente von überall.

Nachteile:

Die Verwendung kann für Anfänger kompliziert sein.
Abonnementbasierte Preise können im Vergleich zu anderen Optionen teuer sein.

ABBYY FineReader

ABBYY FineReader ist eine leistungsstarke OCR-Software, die speziell für die Konvertierung gescannter Dokumente und Bilder in bearbeitbare Formate entwickelt wurde. Sie unterstützt eine Vielzahl von Dateitypen und bietet erweiterte Bearbeitungsfunktionen.

Vorteile:

Hervorragende Genauigkeit bei der Texterkennung, selbst bei komplexen Layouts.
Unterstützt Stapelverarbeitung zum gleichzeitigen Konvertieren mehrerer Dateien.
Bietet Tools zum Vergleichen von Dokumenten und Bearbeiten von PDFs.

Nachteile:

Höherer Preis im Vergleich zu anderer OCR-Software.
Aufgrund der umfangreichen Funktionen kann die Benutzeroberfläche überwältigend wirken.

Die 3 besten mobilen Apps zum Konvertieren von PDF-Bildern

PDNob Bildübersetzer

PDNob Bildübersetzer ist ein leistungsstarkes Tool zum Konvertieren von Bildern, PDFs und Screenshots in bearbeitbaren Text. Es bietet eine beeindruckende OCR-Genauigkeit und unterstützt mehrere Sprachen, sodass es für verschiedene Übersetzungsanforderungen geeignet ist.

Vorteile:

Hohe OCR-Genauigkeit für präzise Textextraktion.
Unterstützt die Stapelverarbeitung zur gleichzeitigen Bearbeitung mehrerer Dateien.
Benutzerfreundliche Oberfläche, die den Konvertierungsprozess vereinfacht.
Ermöglicht die Offline-Nutzung für datenschutzsensible Projekte.

Nachteile:

Für einige erweiterte Funktionen ist möglicherweise eine kostenpflichtige Version erforderlich.
Eingeschränkte Unterstützung für komplexe Layouts in Dokumenten.

TextGrabber von ABBYY

TextGrabber ist eine vielseitige OCR-App, die Text aus Bildern, Dokumenten und sogar Live-Kamera-Feeds erfasst. Sie unterstützt über 60 Sprachen und bietet Echtzeit-Übersetzungsfunktionen, was sie ideal für mehrsprachige Benutzer macht.

Vorteile:

Präzise Texterkennung mit Unterstützung für viele Sprachen.
Die Offline-Funktionalität ermöglicht die Nutzung ohne Internetverbindung.
Schnelle In-App-Übersetzungsfunktion für das sofortige Verständnis fremdsprachiger Texte.

Nachteile:

Die Benutzeroberfläche kann für neue Benutzer weniger intuitiv sein.
Für einige Funktionen sind möglicherweise In-App-Käufe oder Abonnements erforderlich.

Adobe Scan

Adobe Scan ist eine mobile App, die Ihr Smartphone in einen tragbaren Scanner verwandelt. Sie erfasst gedruckte Dokumente und konvertiert sie in PDFs mit integrierten OCR-Funktionen, um Text effektiv aus Bildern zu extrahieren.

Vorteile:

Schnelle Konvertierung von Bildern in PDFs mit präziser Texterkennung.
Nahtlose Integration mit anderen Adobe-Produkten zur weiteren Bearbeitung.
Kostenlose Nutzung mit wesentlichen Funktionen, die ohne Abonnement verfügbar sind.

Nachteile:

Für die volle Funktionalität ist ein Adobe-Konto erforderlich.
Im Vergleich zu dedizierten PDF-Editoren sind die Bearbeitungsfunktionen eingeschränkt.

Vergleich anderer Formate für die Benutzerfreundlichkeit

PDF: Am besten für die gemeinsame Nutzung von Dokumenten geeignet, die Textextraktion kann jedoch eine Herausforderung darstellen.
JPEG: Wird häufig für Bilder verwendet, ist für OCR einfacher, kann aber bei Komprimierung an Qualität verlieren.
TIFF: Hochwertige Bilder, die oft im professionellen Umfeld verwendet werden, für den allgemeinen Gebrauch jedoch weniger benutzerfreundlich sind.

Schlussfolgerung

Das Konvertieren von PDF-Bildern in Text ist eine wertvolle Fähigkeit, die die Zugänglichkeit von Dokumenten verbessern und die Inhaltsverwaltung erleichtern kann. Mit der Weiterentwicklung der Technologie werden die Methoden und Werkzeuge wie iFoto zur Konvertierung von PDF-Bildern in Text wird wahrscheinlich verbessert und bietet noch mehr Genauigkeit und Komfort.

FAQs

F1: Was ist OCR?

OCR steht für Optical Character Recognition (Optische Zeichenerkennung), eine Technologie, die Bilder von Texten in tatsächlichen Text umwandelt.

F2: Kann ich kostenlose Tools für zuverlässige Konvertierungen verwenden?

Ja, viele kostenlose Tools bieten zuverlässige Konvertierungen, weisen jedoch möglicherweise Einschränkungen in Bezug auf Funktionen oder Dateigrößen auf. Sie können den iFoto PDF Image Translator ausprobieren, der für alle Benutzer völlig kostenlos ist.